Vocabulario7 min de lecturaMarina · 21 de julio de 2026
Puedes tener un B2 impecable y aun así sonar a libro de texto. Estas expresiones son las que hacen que una conversación suene natural.
Saludos y muletillas
Cortas, constantes y sorprendentemente difíciles de traducir.
- Na? — un «¿qué tal?» ultracorto entre conocidos.
- Alles klar — «todo bien» y también «entendido».
- Passt schon — «no pasa nada, ya está bien así».
- Mach's gut — «cuídate», al despedirse.
Las partículas que lo cambian todo
doch, mal, halt, eben: no se traducen, se sienten. Añaden matiz emocional a la frase.
- Komm mal her — «ven un momento» (suaviza la orden).
- Doch! — contradice una negación: «¡que sí!».
- Das ist halt so — «es lo que hay».
Reaccionar como un nativo
La mitad de una conversación es reaccionar. Ten tres o cuatro de estas siempre listas.
- Echt? — «¿en serio?».
- Quatsch! — «¡qué tontería!».
- Genau — «exacto», el comodín nacional.
- Kein Ding — «no hay problema».
Para llevarteAñade dos expresiones nuevas por semana a tus conversaciones. En dos meses tu alemán suena a persona, no a manual.
¿Lo aplicamos a tu caso concreto?
20 minutos por videollamada, gratis y sin compromiso, para ver tu nivel y tu plan.
Reservar llamada gratuita