Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Familia de sprechen · B1
2 / 6
absprechen
Acordar con alguien; negar a alguien una cualidad. ab- + sprechen, separable. Perfekt: hat abgesprochen.
Definición
absprechen es ab- + sprechen: hablar hasta dejar algo cerrado entre vosotros. Lo oirás sobre todo con sich y mit: Wir haben uns abgesprochen («lo hemos hablado y estamos de acuerdo») o Das müssen wir noch absprechen. Es separable y el Perfekt va con haben: abgesprochen.
Trampa para hispanohablantes
Para «quedar en algo» con alguien, ab- da el sentido de acuerdo; besprechen es más bien «comentar a fondo». Y sich absprechen lleva mit: Ich habe mich mit ihr abgesprochen, no von ihr.
En la vida real
Wer bringt den Salat mit?
¿Quién trae la ensalada?
Das haben wir schon abgesprochen: ich.
Eso ya lo hemos hablado: yo.
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 3 · ab- · zurück- · weiter- · mit-