Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Falsos amigos · B1
21 / 22
Sabidas: 0/22
sensibel
Sensible (persona, piel, datos), como en español; pero «notable, perceptible» no es sensibel, es spürbar.
Definición
sensibel significa «sensible» en el sentido emocional (ein sensibles Kind) o físico (sensible Haut), y también «delicado» (sensible Daten). Hasta ahí es un amigo de verdad.
Trampa para hispanohablantes
«Una subida sensible de precios» no es eine sensible Preiserhöhung: es eine spürbare Preiserhöhung.
En la vida real
Warum weint sie so schnell? – Sie ist sehr sensibel.
¿Por qué llora tan rápido? – Es muy sensible.
Sind die Preise gestiegen? – Ja, spürbar.
¿Han subido los precios? – Sí, de forma sensible.