Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Orden de la frase · B1
14 / 16
zu + infinitivo
Tras muchos verbos y expresiones el segundo verbo va con zu y al final: Ich versuche, früh aufzustehen.
Definición
Después de verbos como versuchen, anfangen, aufhören, vergessen, y de expresiones como Lust haben, Zeit haben o es ist wichtig, el segundo verbo va en infinitivo con zu y al final: Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten. Suele ir separado por coma.
Trampa para hispanohablantes
En español el infinitivo va solo («tengo ganas de ir»); en alemán necesita zu: Ich habe Lust gehen es incorrecto. Correcto: Ich habe Lust zu gehen.
En la vida real
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen? – Ja, gern.
¿Tienes ganas de ir al cine esta noche? – Sí, claro.
Ich versuche, früher aufzustehen. – Viel Glück!
Intento levantarme antes. – ¡Mucha suerte!