Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Orden de la frase · A2
11 / 16
deshalb, trotzdem, dann: el verbo sigue en segunda posición
Con deshalb, trotzdem, dann, danach, außerdem el adverbio ocupa la posición 1 y el verbo va justo detrás.
Definición
Estos conectores son adverbios, no conjunciones: suelen ocupar la posición 1 de la frase (también pueden ir más adelante: Ich bleibe deshalb zu Hause) y, en posición 1, el verbo conjugado va detrás, en segunda posición, seguido del sujeto: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
Trampa para hispanohablantes
Tras deshalb o trotzdem el sujeto no va antes del verbo: Deshalb ich bleibe zu Hause es incorrecto. Correcto: Deshalb bleibe ich zu Hause.
En la vida real
Bist du noch krank? – Ja, deshalb bleibe ich heute zu Hause.
¿Sigues enfermo? – Sí, por eso hoy me quedo en casa.
Du bist doch krank. – Ja, trotzdem arbeite ich ein bisschen.
Estás enfermo, ¿no? – Sí, aun así trabajo un poco.