Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Falsos amigos · A2
15 / 22
Sabidas: 0/22
das Gift
Veneno; no «regalo», como el inglés gift (el regalo es das Geschenk).
Definición
das Gift (plural die Gifte) es el veneno. La trampa viene del inglés gift: un regalo es das Geschenk (plural die Geschenke). Ojo con el género: das Gift es neutro.
Trampa para hispanohablantes
Ich habe dir ein Gift gekauft significa «te he comprado veneno». Regalo = Geschenk.
En la vida real
Was schenkst du ihr zum Geburtstag? – Ein Buch. Das Geschenk ist schon gekauft.
¿Qué le regalas por su cumpleaños? – Un libro. El regalo ya está comprado.
Ist die Pflanze gefährlich? – Ja, sie enthält Gift.
¿Es peligrosa la planta? – Sí, contiene veneno.