Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Trucos y patrones · A2
9 / 14
¿Wo? → Dativ, ¿Wohin? → Akkusativ
Con las preposiciones de dos casos: ¿dónde? (ubicación) pide Dativ; ¿adónde? (movimiento hacia) pide Akkusativ.
Definición
Las preposiciones de dos casos (in, auf, an, vor, hinter, neben, über, unter, zwischen) usan el Dativ para responder a wo? (el lugar donde algo está) y el Akkusativ para wohin? (hacia dónde se mueve): Das Buch liegt auf dem Tisch / Ich lege das Buch auf den Tisch.
Trampa para hispanohablantes
El español usa «poner» para todo; en alemán eliges según el movimiento: «Leg das Buch auf den Tisch» (acción, Akkusativ), no «auf dem Tisch».
En la vida real
Wo ist mein Handy? – Es liegt auf dem Sofa.
¿Dónde está mi móvil? – Está en el sofá.
Wohin soll ich die Tasche legen? – Auf den Stuhl, bitte.
¿Dónde pongo el bolso? – En la silla, por favor.