Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Orden de la frase · A1
2 / 16
Sabidas: 0/16
la Satzklammer (el verbo en dos partes)
Cuando el verbo tiene dos partes, una va en segunda posición y la otra al final: la frase queda «entre paréntesis».
Definición
La Satzklammer («paréntesis de la frase») aparece cada vez que el verbo se parte en una oración principal: el verbo conjugado va en posición 2 y la otra parte, al final. Lo que va en medio es todo el resto de la información.
Trampa para hispanohablantes
El prefijo separable no se queda pegado en presente: Ich anrufe dich es incorrecto. Correcto: Ich rufe dich an.
En la vida real
Wann kommt der Zug an? – Er kommt um 18 Uhr in Hamburg an.
¿Cuándo llega el tren? – Llega a Hamburgo a las seis de la tarde.
Wann soll ich dich anrufen? – Ruf mich an, wenn du da bist!
¿Cuándo te llamo? – ¡Llámame cuando llegues!