Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Prefijo ver- · A2
9 / 9
(sich) verlaufen
Perderse andando (sich verlaufen); desarrollarse algo. ver- + laufen. Perfekt: hat sich verlaufen / ist verlaufen.
Definición
sich verlaufen es ver- + laufen: andar en la dirección equivocada. Wir haben uns im Wald verlaufen. Es inseparable y el Perfekt va con haben porque el verbo es reflexivo: Ich habe mich verlaufen, sin ge- delante del participio.
Trampa para hispanohablantes
Ich habe mich verloren quiere decir otra cosa («me he perdido a mí mismo»; verlieren es «perder»). Para perderse andando, ich habe mich verlaufen; en coche, ich habe mich verfahren.
En la vida real
Du bist spät. Wo warst du?
Llegas tarde. ¿Dónde estabas?
Ich habe mich verlaufen, sorry.
Me he perdido, perdona.
Practica
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 5 · ver- · be- · er- · ent- · über-/um-/unter-/durch-