Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Orden de la frase · B1
10 / 16
obwohl
«Aunque, a pesar de que» para un hecho real; el verbo va al final y va con indicativo.
Definición
obwohl introduce un hecho real que contradice lo esperado: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. El verbo conjugado va al final y se usa indicativo (en español «aunque» suele pedir subjuntivo si el hecho es hipotético).
Trampa para hispanohablantes
Tras la subordinada inicial no se deja el verbo de la principal detrás del sujeto: Obwohl es regnet, ich gehe spazieren es incorrecto. Correcto: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
En la vida real
Warum bist du im Büro? – Obwohl ich krank bin, muss ich arbeiten.
¿Por qué estás en la oficina? – Aunque estoy enfermo, tengo que trabajar.
Das ist ja anstrengend. – Ja, obwohl es mir Spaß macht.
Eso es agotador. – Sí, aunque me gusta.