Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Familia de fallen · B1
6 / 8
durchfallen
Suspender (un examen); no pasar una selección. durch- + fallen, separable. Perfekt: ist durchgefallen.
Definición
durchfallen es durch- + fallen: caer «a través», sin quedarte en el nivel que querías. Se usa con exámenes: Ich bin durch die Prüfung gefallen o Ich bin durchgefallen. Separable y con sein en Perfekt: Er ist beim Test durchgefallen. También con una obra de teatro o una película que no gusta.
Trampa para hispanohablantes
Suspender es nicht bestehen o durchfallen, nunca suspendieren (en alemán suspendieren es apartar a un funcionario de su cargo). Y con sein: ich bin durchgefallen.
En la vida real
Und, wie war die Führerscheinprüfung?
¿Y qué tal el examen de conducir?
Leider durchgefallen. Nächsten Monat nochmal.
Suspendido, por desgracia. El mes que viene otra vez.
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 5 · um-/über-/unter-/durch-