Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Prefijo ver- · B2
7 / 9
(sich) verschreiben
Recetar (el médico); con sich, equivocarse al escribir. ver- + schreiben, inseparable. Perfekt: hat verschrieben.
Definición
verschreiben es ver- + schreiben, inseparable, sin ge- en el participio. Tiene dos caras. Sin sich, es lo que hace el médico: escribir una receta. Der Arzt hat mir Antibiotika verschrieben. La persona va en dativo y el medicamento en acusativo.
Trampa para hispanohablantes
Para «recetar» no basta schreiben a secas: el verbo es verschreiben. Y una errata al teclear se dice ich habe mich verschrieben, con sich; sin él, hablas del médico.
En la vida real
Was hat der Arzt gesagt?
¿Qué ha dicho el médico?
Er hat mir Tabletten verschrieben.
Me ha recetado pastillas.
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 5 · ver- · be- · er- · ent- · über-/um-/unter-/durch-