Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Trucos y patrones · A1
2 / 14
¿Separable o no? Escucha el acento
Si el prefijo lleva el acento (ÁNkommen) se separa; si el acento cae en el verbo (verSTEHen), no.
Definición
Di el verbo en voz alta. Con un prefijo tónico (ÁN-kommen, ÁUF-stehen, ÁB-fahren) el prefijo se separa en la frase principal: Ich komme morgen an. Si el acento cae en la raíz (ver-STEH-en, be-ZAHL-en) el prefijo es inseparable: Ich verstehe dich.
Trampa para hispanohablantes
No pongas ge- a los inseparables: «Ich habe es geverstanden» es incorrecto, se dice «verstanden». Y no separes ver-: «Ich stehe dich ver» no existe.
En la vida real
Hast du das verstanden? – Nein, ich habe nichts verstanden.
¿Lo has entendido? – No, no he entendido nada.
Wann kommt der Zug an? – Er ist schon angekommen.
¿Cuándo llega el tren? – Ya ha llegado.