Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Falsos amigos · B1
9 / 22
Sabidas: 0/22
der Rat
Consejo (o consejo municipal), no rata (la rata es die Ratte).
Definición
der Rat significa «consejo» en el sentido de recomendación (ein guter Rat) y también un organismo (der Stadtrat, el pleno del ayuntamiento). Este último sentido tiene plural (die Räte); el de recomendación no: se dice Ratschläge. La rata es die Ratte.
Trampa para hispanohablantes
Para «rata» no digas Rat: es die Ratte (plural die Ratten).
En la vida real
Was soll ich tun? – Mein Rat: Sprich mit deinem Chef.
¿Qué hago? – Mi consejo: habla con tu jefe.
Und die Ratte im Keller? – Die ist hoffentlich weg.
¿Y la rata del sótano? – Espero que se haya ido.