Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Trucos y patrones · A2
3 / 14
Los verbos en -ieren: casi español
studieren, telefonieren, reservieren, organisieren: vienen del latín o del francés y un hispanohablante los adivina.
Definición
Los verbos en -ieren (studieren, telefonieren, reservieren, organisieren, diskutieren, akzeptieren, funktionieren, probieren) son casi siempre regulares y de origen latino o francés, así que se parecen a sus equivalentes en español. El acento cae en -ie- (studIEren) y el participio no lleva ge-: Ich habe studiert, Sie hat reserviert (participio sin ge-, Perfekt).
Trampa para hispanohablantes
No digas «Ich habe gestudiert» ni «Ich studiere für den Test»: es «Ich habe studiert» y, para un examen, «Ich lerne für den Test».
En la vida real
Was machst du? – Ich studiere Medizin in Köln.
¿Qué haces? – Estudio Medicina en Colonia.
Hast du einen Tisch reserviert? – Ja, für acht Uhr.
¿Has reservado mesa? – Sí, para las ocho.