Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Verbos clave · B1
6 / 7
Konjunktiv II: würde, hätte, wäre, könnte
Cortesía, deseos y «si yo fuera…»: würde + infinitivo para casi todo; hätte, wäre, könnte para los frecuentes.
Definición
El truco: casi con cualquier verbo se usa würde + infinitivo (Ich würde gern reisen). Solo con unos pocos verbos frecuentes se usa la forma propia: hätte (haben), wäre (sein), könnte, müsste, sollte, wollte. Ya en A2 los aprendes como frases hechas: Ich hätte gern…, Könnten Sie…?
Trampa para hispanohablantes
No pongas würde en las dos partes: Wenn ich würde Zeit haben, würde ich… suena mal. Di Wenn ich Zeit hätte, würde ich… o …, könnte ich…. Y «quisiera» es Ich hätte gern o Ich möchte.
En la vida real
Könnten Sie mir bitte helfen?
¿Podría ayudarme, por favor?
Gern. Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr tun.
Con gusto. Si tuviera tiempo, haría más.
Ver también
¿Te ha servido?
Marina explica la lógica de los prefijos paso a paso en el curso Verbos por prefijos.