Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Orden de la frase · A1
13 / 16
la posición de nicht
nicht suele ir al final si niega todo el verbo; delante de lo que niega si es otra cosa. Si hay sustantivo sin artículo, kein.
Definición
Si nicht niega toda la frase, normalmente va al final: Ich verstehe das nicht. Si hay Satzklammer (verbo separable, Perfekt, modal), va delante de la segunda parte: Ich habe das nicht gesehen; Ich komme nicht mit.
Trampa para hispanohablantes
El «no» español va antes del verbo, pero nicht no: Ich nicht verstehe es incorrecto. Correcto: Ich verstehe nicht. Y con sustantivos sin artículo o con ein- se usa normalmente kein: Ich habe nicht ein Auto suena mal; Ich habe kein Auto.
En la vida real
Verstehst du das? – Nein, ich verstehe das nicht.
¿Lo entiendes? – No, no lo entiendo.
Hast du ein Auto? – Nein, ich habe kein Auto.
¿Tienes coche? – No, no tengo coche.