Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Prefijo über- · A2
2 / 4
Sabidas: 0/4
übersetzen
Traducir (inseparable, hat übersetzt); cruzar al otro lado (separable, hat/ist übergesetzt). über- + setzen.
Definición
übersetzen es über- + setzen. Con el acento en la segunda sílaba, überSETzen es «traducir» y es inseparable: Ich übersetze den Text ins Deutsche. Perfekt: Ich habe den Text übersetzt (sin ge-).
Trampa para hispanohablantes
«Traducir al alemán» es ins Deutsche übersetzen (in + acusativo) y aus dem Spanischen para el origen; no zum Deutschen.
En la vida real
Kannst du diesen Brief für mich übersetzen?
¿Puedes traducirme esta carta?
Aus dem Spanischen ins Deutsche? Klar.
¿Del español al alemán? Claro.
Practica
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 5 · ver- · be- · er- · ent- · über-/um-/unter-/durch-