Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Prefijo ver- · B2
8 / 9
(sich) versehen
Equivocarse por descuido (sich versehen); proveer de algo. ver- + sehen, inseparable. Perfekt: hat versehen.
Definición
versehen es ver- + sehen: «ver mal». Con sich, es un error de atención: Da habe ich mich wohl versehen («me he debido de equivocar»). Es inseparable, sin ge-, y el Perfekt va con haben: Ich habe mich versehen. La expresión más útil es aus Versehen: Ich habe es aus Versehen gelöscht.
Trampa para hispanohablantes
No confundas versehen con verstehen: ich habe mich verstanden sería «me he comprendido». El error por descuido de la vista es ich habe mich versehen, y el «sin querer» fijo es aus Versehen.
En la vida real
Das ist nicht deine Tasche, oder?
Esa no es tu bolsa, ¿verdad?
Oh, ich habe mich versehen. Entschuldigung!
Ay, me he equivocado. ¡Perdón!
Practica
En el curso
Verbos por prefijos · Módulo 5 · ver- · be- · er- · ent- · über-/um-/unter-/durch-