Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Preposiciones con Dativ · A1
4 / 8
Sabidas: 0/8
von + Dat
«De» (origen, autoría, posesión informal) y «desde». Siempre con dativo.
Definición
von equivale a «de» en el sentido de origen o autoría: ein Brief von meiner Mutter, ein Buch von Kafka. Rige Dativ. En la lengua hablada reemplaza al Genitiv: das Auto von meinem Vater.
Trampa para hispanohablantes
Para el origen de una persona se usa aus (Ich komme aus Spanien), no von.
En la vida real
Von wem ist die Nachricht?
¿De quién es el mensaje?
Von Lena. Sie kommt später vom Training.
De Lena. Llega más tarde del entrenamiento.