Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Verbos con Dativ · A2
8 / 11
Sabidas: 0/11
fehlen + Dat
Echar de menos / faltar: la persona que echa en falta va en Dativ. Du fehlst mir = te echo de menos.
Definición
fehlen (fehlte, hat gefehlt) invierte el esquema español: lo que falta es el sujeto y quien lo echa de menos va en Dativ. Du fehlst mir = «te echo de menos»; Mir fehlt Zeit = «me falta tiempo».
Trampa para hispanohablantes
Ich fehle dich ✗ no es «te echo de menos». Ojo con el sentido: Du fehlst mir = tú me faltas a mí.
En la vida real
Fehlt dir etwas?
¿Te falta algo?
Nein, aber du fehlst mir.
No, pero te echo de menos.