Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Familia de ziehen · A1
2 / 4
Sabidas: 0/4
(sich) anziehen
Ponerse ropa; atraer. an- + ziehen, separable. Perfekt: hat (sich) angezogen.
Definición
anziehen es an- + ziehen: «ponerse ropa» (Ich ziehe die Jacke an) o «vestirse» (Ich ziehe mich an). Perfekt: Ich habe mich angezogen. Con sentido figurado, anziehen también es «atraer»: Die Stadt zieht viele Touristen an.
Trampa para hispanohablantes
«Ponerse» ropa es anziehen (Ich ziehe eine Jacke an); «llevar puesta» es tragen (Ich trage eine Jacke). El español «llevar» sirve para las dos cosas, el alemán no.
En la vida real
Zieh dich warm an, es ist kalt!
¡Abrígate, hace frío!
Ich habe schon meine Jacke angezogen.
Ya me he puesto la chaqueta.
¿Te ha servido?
Marina explica la lógica de los prefijos paso a paso en el curso Verbos por prefijos.