Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Orden de la frase · B1
15 / 16
Sabidas: 0/16
um … zu + infinitivo
«Para + infinitivo» (finalidad): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
Definición
um … zu expresa la finalidad cuando el sujeto es el mismo en ambas partes: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. Va con coma delante y el infinitivo al final, con zu justo antes.
Trampa para hispanohablantes
No se traduce «para» con für + infinitivo: Ich lerne Deutsch für arbeiten es incorrecto. Correcto: um … zu arbeiten.
En la vida real
Warum lernst du Deutsch? – Um in Deutschland zu arbeiten.
¿Por qué aprendes alemán? – Para trabajar en Alemania.
Und dafür brauchst du ein Visum? – Ja, um hier arbeiten zu dürfen.
¿Y para eso necesitas visado? – Sí, para poder trabajar aquí.