Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Falsos amigos · B1
10 / 22
Sabidas: 0/22
blank
Brillante, pulido; en el habla «blank sein» es estar sin dinero. «Blanco» se dice weiß.
Definición
blank significa «brillante, pulido» (blanke Schuhe), «desnudo» (auf dem blanken Boden) o «puro» (blanker Hass). La expresión coloquial blank sein quiere decir «estar sin blanca». El color blanco es weiß.
Trampa para hispanohablantes
Para el color blanco no digas blank: es weiß (ein weißes Hemd).
En la vida real
Gehen wir essen? – Ich bin gerade blank.
¿Vamos a comer? – Estoy sin un duro ahora mismo.
Und deine Schuhe? – Die sind ganz blank geputzt.
¿Y tus zapatos? – Están bien lustrados, relucientes.