Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
/
344 palabras
Preposiciones con Genitiv · A2
2 / 3
Sabidas: 0/3
wegen + Gen
«Por» (causa) o «a causa de». En escritura con genitivo; en lenguaje hablado con dativo.
Definición
wegen indica la causa: wegen des Wetters, wegen der Hitze. En la escritura rige Genitiv. En el habla de cada día se oye mucho con Dativ: wegen dem Wetter. Es frecuente, pero en un correo formal conviene el Genitiv.
Trampa para hispanohablantes
«Por el tráfico» es wegen des Verkehrs; «por» causal no es für ni durch.
En la vida real
Warum bist du zu spät?
¿Por qué llegas tarde?
Wegen des Staus. Tut mir leid!
Por el atasco. ¡Lo siento!