Saltar el mapa: ver la lista

Diccionario visual de alemán para hispanohablantes

Falsos amigos · A1

7 / 22

Sabidas: 0/22

die Karte

Tarjeta, postal, entrada o naipe; la «carta» que se escribe es der Brief.

Definición

die Karte (plural die Karten) es una palabra con muchos sentidos: tarjeta (die Kreditkarte), postal (die Postkarte), mapa (die Landkarte), entrada (die Eintrittskarte), naipe (die Spielkarte). La carta que se envía por correo es der Brief. La carta del restaurante sí es die Speisekarte, o simplemente die Karte.

Trampa para hispanohablantes

Para una carta escrita no digas Karte (eso es una postal o una tarjeta): es der Brief.

En la vida real

  • Kann ich mit Karte zahlen? – Ja, aber nicht unter fünf Euro.

    ¿Puedo pagar con tarjeta? – Sí, pero no por menos de cinco euros.

  • Und der Brief? – Den schicke ich morgen.

    ¿Y la carta? – La envío mañana.

Ver también