Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Verbos clave · A2
5 / 7
el Präteritum: al hablar, casi solo sein, haben y los modales
Al hablar, Perfekt para casi todo. Präteritum sobre todo con war, hatte, konnte, musste, wollte… y es gab.
Definición
En conversación, el alemán usa el Perfekt para casi todo: Ich habe gestern gearbeitet, Wir sind nach Köln gefahren. El Präteritum (arbeitete, fuhren) queda para libros, noticias y relatos escritos. Así que no necesitas aprenderlo entero a nivel A2.
Trampa para hispanohablantes
El «ayer trabajé» del español no es Ich arbeitete al hablar: suena a libro. Di Ich habe gearbeitet. Y al revés: con sein/haben, Ich bin krank gewesen o Ich habe keine Zeit gehabt también se oyen (sobre todo en el sur), pero war y hatte son lo más habitual.
En la vida real
Warum warst du gestern nicht da?
¿Por qué no estuviste ayer?
Ich war krank und musste im Bett bleiben.
Estaba enfermo y tuve que quedarme en la cama.
¿Te ha servido?
Marina explica la lógica de los prefijos paso a paso en el curso Verbos por prefijos.