Diccionario visual de alemán para hispanohablantes
344 palabras
Prefijo über- · B1
4 / 4
(sich) überlegen
Pensar, dar vueltas; pensárselo. über- + legen, inseparable. Perfekt: hat überlegt.
Definición
überlegen es über- + legen: pensar con calma antes de decidir. Sin reflexivo: Ich überlege, ob ich komme («estoy pensando si vengo»). Con sich en dativo: Ich überlege mir das o Ich habe es mir überlegt («me lo he pensado»). Perfekt con haben, sin ge-.
Trampa para hispanohablantes
Ich überlege mich es incorrecto: el reflexivo va en dativo (mir). «Pensar en alguien» es denken an, no überlegen.
En la vida real
Kommst du am Samstag mit ins Kino?
¿Vienes el sábado al cine?
Ich muss es mir noch überlegen. Ich sage dir morgen Bescheid.
Tengo que pensármelo. Mañana te digo.
Practica
¿Te ha servido?
Marina explica la lógica de los prefijos paso a paso en el curso Verbos por prefijos.