Saltar el mapa: ver la lista

Diccionario visual de alemán para hispanohablantes

Trucos y patrones · A1

10 / 14

Sabidas: 0/14

Ir a…: nach, zu, in

«Ir a» se dice nach (ciudades, países, casa), zu (personas y algunos lugares) o in (lugares cerrados), según el destino.

Definición

El destino decide la preposición. Con ciudades y países sin artículo: nach (nach Berlin, nach Spanien) y nach Hause («a casa»). Con personas: zu (zu Anna, zum Arzt; zum = zu + dem, mira las contracciones). Con lugares, edificios o países con artículo: in + Akkusativ (in die Stadt, in die Schweiz, ins Kino).

Trampa para hispanohablantes

Voy a Berlín no es «zu Berlin» sino «nach Berlin», y «voy a casa» es «nach Hause», no «zu Hause» (que significa «en casa»).

En la vida real

  • Wohin fährst du im Sommer? – Nach Italien, und dann zu meiner Tante.

    ¿Adónde vas en verano? – A Italia, y luego a casa de mi tía.

  • Gehst du jetzt nach Hause? – Nein, erst zum Arzt.

    ¿Te vas ya a casa? – No, primero al médico.

Ver también